27 Sep

26th September "New Bridge" - Turkish evening

Published by ASOCIATIA ACT INTEGRATION

26th September 2015

Irem, Sema and Ethem, the EVS volunteers hosted by Act Integration Association prepared a Turkish evening.

We had the opportunity to receive among us the Turkish writer Ali Narçın , the first Turkish which translated Mihai Eminescu's Romanian poetry, directly from the Romanian Language.

Ali Narçın is translating now the poetry of Lucian Blaga, another personality of the Romanian culture of the interbellum period.

26 septembrie 2015

Irem, Sema si Ethem, voluntari, gazduiti prin Serviciul European de Voluntariat, au pregatit o degustare cu Ayran si Cig Kofte, iar voluntarii romani li s-au alaturat cu zacusca, magiun de prune, paine de casa.

Am avut deosebita placere de a primi in mijlocul nostru pe scriitorul turc Ali Narçın, primul și unicul turc care l-a tradus pe marele Eminescu direct din limba română. In prezent lucreaza la traducerea poeziilor lui Lucin Blaga. In seara de 26 septembrie, scriitorul turc a fost insotit de un grup de scriitori si oameni de presa romani.
Opera lui Ali Narçın cuprinde opt cărţi cu poezii, 37 de cărți despre civilizația antică.
Irem, Sema si Ethem sunt aproape de finalizarea stagiului EVS pe termen scurt, din cadrul proiectului New Bridge, finantat de Comisia Europeana, prin programul Erasmus+, Actiunea KA1, Serviciul European de Voluntariat, implementat de Asociatia Act Integration, din Drobeta Turnu Severin, in parteneriat cu Kaşif Gençlik ve Spor Kulübü Derneği, din Ankara, Turcia.